Chrissa nu se dă bătută

Chrissa Maxwell și familia ei tocmai s-au mutat în Minnesota, în mijlocul anului școlar. Se va adapta Chrissa noilor colegi? Își va face ea prieteni? În prima zi, Chrissa e așezată în bancă cu trei fete care o iau peste picior. „Albinele răutăcioase” știu să înțepe – ele râd de Chrissa și de ceilalți copii din clasă, în autobuz, online, și chiar și la bazin. Chrissa pare incapabilă să-și facă prieteni – nici măcar dintre cei care par să aibă nevoie de prieteni. Când cea mai mare inamică a sa îi devine rivală la înot, Chrissa realizează că lucrurile au mers prea departe. Va găsi Chrissa forța de a ține piept celor care îi fac probleme?