Hoții jefuiesc castelul Falkenstein, iar Bibi, vrăjitoarea adolescentă, și prietena ei Tina pornesc în căutarea lor, apoi fac un plan de salvare a fermei vecinilor.

În doar câteva decenii, umanitatea a dat peste cap balanța planetei, una stabilizată în miliarde de ani de evoluție. Prețul pentru greșelile noastre e mare, dar este prea târziu pentru a mai privi situația cu pesimism. Omenirea are mai puțin de zece ani la dispoziție pentru a pune capăt tendinței de degradare a ecosistemului și pentru conștientizarea stricăciunilor aduse de modalitățile noastre de consum al resurselor. Oferindu-ne filmări unice din peste 60 de țări, văzute din aer, Yann Arthus-Bertrand pune, alături de alți oameni preocupați de soarta planetei noastre, o piatră în temelia edificiului pe care, împreună, trebuie să-l reconstruim.

Când Ziua, un tip vesel, o întâlnește Noaptea, un străin cu o dispoziție mult mai sumbră, sar scântei! La început, Ziua și Noaptea sunt speriați și suspicioși unul față de celălalt și pornesc cu stângul. Dar pe măsură ce descoperă calitățile unice ale celuilalt și realizează că fiecare dintre cei doi oferă o perspectivă diferită asupra aceleiași lumi, prietenia îi ajută pe amândoi să dobândească o perspectivă nouă.